Les Fibres

imprimer la page

Remontons les fibres du temps


La Laine A lana
Lana nustrale, paesana.
Lana barbaresca laine de brebis de races importées
Lana anghjina laine d'agneau, de qualité supérieure à celle de brebis.
Bacaru touffe de laine sale; lana bacarosa laine souillée du ventre de la brebis
Lana pecurina per là e lenzuloni
Pelu caprunu per là u pannu corso, piloni, e vesture di pannu, e fune, a minatoghjia
Pannu corsu noir pour les vestes, les pantalons pour hommes
Pannu corsu blanc pour les gilets et jupons.
Le drap est de 45 à 50 cm de largeur en 1835 il se vendait 2 francs la mazza

Le pilone 1, 85 f la mazza
La toile de lin 90 centimes la mazza.

La mazza = 1,24m (Doc Recherches Histo, statistiques sur la Corse. Robiquet Felix)

A tundera tondaison ou tondaille
Assu toison ( entière ) U tunditore le tondeur forbici les ciseaux anciens.
Tredanu, trefulu Torons c- à d réunion de plusieurs fils tordus pour faire les cordes et entraves.
Torce tordre
Triccià = tresser
Filà filer
Tesse tisser ; Tissitura tissage, tilame , u tesse
Tilaghju métier à tisser.
Tissutu tissu ; Fresi tissu de laine de brebis tissé sur métier à 4 lisses, armure sergé 2/2
Tissutu inganatu tissu de laine de brebis à carreaux noirs et blancs.

D.P